Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.
Ow. Ow!
Tôi không tin điều này.
Tôi không ngờ một trong những thỏa thuận
lớn nhất của tôi đang trên bờ vực -
phân nhượng Stables Augean
Tôi bị những con côn trùng bay điên loạn tấn công.
Salmoneus, đó chỉ là vết chích của một con ong.
Nó sẽ không giết được anh. Làm sao anh biết chứ?
Nếu tôi bị dị ứng thì sao? Tôi có thể bị sưng lên và chết.
Tôi phải thừa nhận, trông nó có vẻ sưng lên khá to đấy.
Bị chích ngay cái xương chậu đấy.
Hãy nhìn xem, có thể Palamedes có thể giúp chúng ta.
Tôi nghe nói con gái anh ta là nhà nghiên cứu y học.
Bây giờ anh mới nói sao!
Tôi được chữa khỏi một cách chuyên nghiệp.
Không tranh luận nữa.
Ow! Nó bắt đầu rung lên rồi.
Vâng, tôi sẽ không đụng vào đâu.
Lấy tấm thảm đó xuống!
Ngươi! Mang nó ra đây.
Lệnh của nhà vua. Nhanh lên.
Hãy tăng tốc lên. Dập tắt những ngọn nến đó đi.
Mang nó xuống. Hãy nhanh chóng lên.
Thật là điên rồ.
Rededicating Aphrodite đền thờ của Hera sao?
Những gì vua Augeus muốn, Vua Augeus phải có được.
Chúng ta sẽ thấy về điều đó.
Anh biết đấy, một người nào đó phải đặt
sự dở hơi để thoát khỏi đau khổ của mình.
Anh mà tiếp tục nói chuyện về vua của chúng ta
như thế thì cả hai chúng ta sẽ bị treo cổ đấy.
Tôi không sợ ông ta... hoặc General Machus.
Hai ngươi!
Trở lại làm việc ngay!
Không lãi nhãi nữa!
Tại sao bức tượng của Aphrodite vẫn chưa được đem xuống?
Nói thật nhé ngài General, chúng tôi sợ.
Nếu Aphrodite phát hiện ra chúng tôi phá hủy bức tượng của bà ấy,
cuộc sống tình yêu của chúng tôi có thể
bị ảnh hưởng. Tin ta vậy là tốt đó.
Ngươi sẽ không có cuộc sống nào nữa nếu bức tượng
đó vẫn đứng vững ở đó khi nhà vua trở lại đây.
Ngài General Machus, chúng tôi biết vua Augeus không
được tốt cho lắm, nhưng... ông phải nhận ra là
Câm miệng! Trở lại làm việc ngay!
Khi ta trở lại, ta muốn cái đó phải xoay lại.
Theo lệnh của nhà vua,
ngôi đền này bây giờ thuộc về Hera.
Đừng có như thế chứ.
Thần dân của ta,
Ta có tin tốt.
Không còn nô lệ.
Ta nghị định từ thời điểm trở đi...
các ngươi sẽ được cuộc sống tự do như các ngươi lựa chọn,
được làm chủ số phận của các ngươi,
không lệ thuộc vào ai.
Bây giờ thì đi đi.
Bắt đầu cuộc sống mới của ngươi.
Đi.
- Đi, đi, đi, đi!
- Ta nói đi!
- Đi, đi, đi, đi.
Ta về rồi đây, các ngươi. Ta xin lỗi vì ăn tối
muộn thế này, vì thức ăn bây giờ khan hiếm lắm.
Ah!
Đàn gia súc của ta đã biến mất!
- Có vấn đề gì sao, ​​Palamedes? - Chuyện gì đã xảy ra với đàn gia súc?
Ah!
Ta đã ra lệnh cho tất cả chúng được tự do.
Ông có thể nói cho tôi biết ông nói chúng đi đâu không?
Ai mà biết được? Đó là sự lựa chọn của chúng mà.
Tôi đã nhìn ra con người ông khi chúng ta còn nhỏ, Augeus.
Chúng ta đã nói về điều này. Ông không được phép can thiệp.
Ta có thể làm bất cứ điều gì ta thích!
- Và ta không phải là Augeus!
Ta là Zeus, vua của các vị thần!
Đây là câu chuyện cách đây rất lâu,
thời đại của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại là nhỏ mọn và độc ác,
và họ làm cho nhân loại với tất cả sự khổ đau.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ
Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh mà thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh tuyệt vời chính bởi sức mạnh của trái tim mình.
Anh ấy đã trở lại trái đất, chiến đấu với
các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
với tất cả sức mạnh, nữ hoàng của các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có tội lỗi,
bất cứ nơi nào một người vô tội sẽ bị làm hại,
nơi đó sẽ có... Hercules.
Hoan hô!
Tôi không thể cho anh biết bao nhiêu để tôi có được sự xác nhận của anh...
trên phần Augean Stables này.
Tôi đồng ý giới thiệu anh để làm chủ, chỉ thế thôi.
Chúng ta đang nói về một trong 12 công việc
tuyệt vời của anh! Điều này sẽ bất tử.
Nghĩ về nó xem, chân dung của anh được vẽ trên những cái bao
Đó không chính xác là cái cách mà tôi muốn được nhớ đến.
Được rồi, chúng ta bỏ chuyện chân dung đi.
Thế còn chữ ký của anh trên góc thì sao?
Đến gặp Palamedes thôi, không nói nữa.
Aw! Ow.
Tôi tự hỏi chuyện gì xảy ra ở đó.
Andrea, đến đây nhanh lên. Ow.
Sẵn sàng chưa? Kéo.
Oh, chết tiệt thật!
Uh-oh.
Tôi đã nói với anh chúng ta không nên làm thế rồi.
Bây giờ chúng ta làm gì đây?
Giờ thì sao? Chúng ta chỉ cần gỡ nó xuống thôi.
Ta sẽ không để các ngươi làm thế.
- Whoa! Chờ đã. - Herc, anh đang làm gì ở đây?
Anh có thể hỏi em điều tương tự như thế.
Tôi đang tìm vua Augeus.
Cái gã điên khùng đó dám hiến đền thở của tôi cho Hera.
Tôi sẽ xử ông ta như một con cá.
Um, Hercules, anh đang nói chuyện với ai thế?
Đó là, uh, Aphrodite.
Aphrodite - Bà ấy mặc gì thế?
Tôi có nên cho anh ta nhìn thấy tôi không nhỉ?
Không
Xin chào một lần nữa, bánh xốp nướng.
Xin chào một lần nữa, nữ hoàng khiêu gợi.
Um, lần cuối cùng chúng ta gặp nhau, người đã hứa với tôi chuyện gì đó.
Oh, ngươi sẽ được như thế, bánh kẹp. Ta đang có một nhiệm vụ.
Nó lởn vởn trong đầu - Augeus coi ta như mặt con bò.
Đó là vấn đề. Thấy chứ, đầu óc của ông ta không được bình thường cho lắm.
Tôi không nghĩ ông ta làm điều này là ý của ông ta.
Thế, tốt hơn là anh nên đi nói chuyện với ông ta đi.
Nếu ông ta không dừng lại, Em sẽ cho ông ta xem thế nào là lễ độ.
Gặp lại sau.
Oh, yeah.
Tôi là công cụ của người ấy.
Cô ấy muốn tôi như Charon muốn những đồng tiền.
Giúp tôi. Tôi Vâng, thưa ngài.
Chờ đã. Cái đó
Đang tan ra à.
Hercules, anh cảm thấy thế nào về đồng xu kỷ niệm đó?
Salmoneus, chúng ta hãy tìm Palamedes thôi.
Một đề nghị đặc biệt! Với mỗi bao phân, miễn phí một bao tiền!
Có lẽ không miễn phí. Oh, nghe có vẻ được đấy!
Ngạc nhiên về bạn bè của anh! Nhầm lẫn với kẻ thù của anh!
Ông ấy không có ở đây.
Palamedes!
Palamedes. Chuyện gì đã xảy ra?
Uh, Hercules Chờ đã, chờ đã, chờ đã! Từ từ nào. Từ từ nào.
Hercules. Chào mừng trở lại.
Tôi - Ai là bạn của anh vậy?
Salmoneus là một cái tên. Bón phân là một trò chơi.
Tôi muốn nói chuyện với ông về khả năng
- Bây giờ không phải là lúc đâu.
Thời gian là tiền bạc, Hercules. Sức khỏe của
ông ta, ông ta có thể không có nhiều thời gian-
Tôi xin lỗi.
Palamedes, ai đã làm điều này đối với ông?
Vua Augeus.
Huh? Ông ta nghĩ rằng ông ta là Zeus.
Tôi đãi bắt gặp một trong những "tia chớp" của ông ta. Trở lại nữa sao?
Ông ta vẽ lên những khối đá bạc và - Ah!
Tôi hiểu rồi. Điều đó giải thích về việc đền thờ.
Ông ta phải nghĩ rằng Hera là vợ của mình.
Nhưng tại sao những cái chuồng trống rỗng?
Thằng ngốc tội nghiệp đó đã giải thoát cho đàn gia súc.
Chúng tôi phụ thuộc vào bầy gia súc để có thức ăn.
Tôi phải... đi tìm lại chúng-
Không, không, không. Ông cần nghỉ ngơi.
Tôi sẽ ...lo việc đó.
Whoa, whoa, whoa! Ý anh là, mỗi con bò,
con bò đực, bò cái tơ, đều biến mất sao?
Đừng lo lắng. Tôi sẽ mang chúng trở lại.
Tôi hy vọng như vậy!
Không không! Tôi sẽ chết mất!
Oh. Oh.
Chúng nó ăn trưa lâu vậy sao, General?
Khi người dân biết được ngài quyết định giải thoát cho đàn gia súc,
họ đã rời khỏi ngôi đền để phản đối.
Và ngươi để cho chúng đi sao?
Tôi không thể giết chết tất cả họ. Tại sao không?
Bất chấp ý muốn của thần Zeus sẽ bị trừng phạt bằng cái chết.
Ngài - Thưa đức vua, tôi xin ngài. Hãy để người dân trở lại vào cánh đồng.
Thu hoạch gần như bị mất mát. Và bây giờ, không
có đàn gia súc, tất cả chúng ta có thể chết đói!
Đây là những gì ngươi muốn nói sao?
Oh. Oh, ngươi nghi ngờ ta là Zeus sao?
Không, thưa ngài - uh, Zeus hùng mạnh.
Tất cả tôi muốn là những gì tốt nhất cho vương quốc của ngài.
Ta biết quyết định những gì tốt nhất.
Bây giờ, triệu tập binh sĩ đi.
Chúng ta sẽ đi vào thành phố sau khi ta nói chuyện với nữ hoàng của ta.
Chúng ta phải di chuyển sang ngôi làng khác thôi.
Ooh.
Vết ong chích vẫn làm phiền anh sao?
Còn một chút. Tôi không có thời gian để suy nghĩ về điều đó.
Tôi phải đến ngôi đền, làm việc với bức tượng và tìm thấy một cái gì đó.
Ah, ah, ah! Tôi sẽ nghĩ là anh không nên làm bất
cứ điều gì phiền đến Aphrodite. Được không?
Bên cạnh đó, tôi cần để mắt đến
Palamedes trong khi tôi đi tìm nhà vua.
Whoa! Điều gì xảy ra nếu những tên đó xuất hiện ở đây?
Ow! Ow! Cái gì -
Xin lỗi.
Hercules.
Uh, Melanippe. Wow, cô, uh, trông, uh -
Lâu rồi không gặp. Uh -
Cha?
Chuyện gì đã xảy ra? Oh, ông ấy đã có một trận với nhà vua.
Tôi sợ chuyện gì đó sẽ xảy ra như thế này.
Ông ấy sẽ không sao đâu. Ông ấy đang nghỉ ngơi.
Oh. Uh, nhân tiện đây, đây là Salmoneus.
Và anh ấy sẽ ở lại đây trong khi tôi đi tìm Augeus.
Cô đang nghiên cứu y học, phải không? Vâng.
Vậy cô có thể xem qua vết ong đốt của anh ấy chứ?
Hẹn gặp lại.
Thế, ong chích sao?
Chích ở đâu?
Ồ, đó là... nói mà cô không thể -
Nó không phải - Ow! Ow!
Ow, ow, ow! Oh.
Những kẻ này không hiểu chạy trốn khỏi vũ trụ là khó như thế nào!
Ta đã bao quanh rồi! Xin lỗi cái gì cơ?
Nếu ngươi đang tìm Hera, ngươi đến địa chỉ sai rồi đấy cưng.
Ai -
Oh. Aphrodite!
Well, nếu đó không phải là cô bé của cha!
Như thể.
Cô gái trẻ, nếu cô mong đợi để có được những dây cương trên xe ngựa đêm nay,
ngươi sẽ phải mặc một cái gì đó nhiều vải hơn một chút ...đoan trang hơn.
Rất dễ thương, Clueless, nhưng ta ở đây để đòi lại đền thờ của ta.
Oh, tôi cảm nhận được thái độ, cảm giác đó.
Tôi sẽ cho cô biết những gì. Cha sẽ trễ cho một cuộc họp trong thị trấn.
Cô ăn nói cho đàng hoàng, và khi tôi quay trở
lại, chúng ta sẽ có một cuộc nói chuyện về nó.
Được không nào?
Herc đã đúng.
Cái gã này chắc chắn không được bình thường.
Bây giờ, hmm.
Nơi này cần nhiều hơn chỉ một chút... ta.
Mmm.
Tốt hơn rồi.
Không! Nói gì đi.
Tôi nói là "Đừng."
Tất cả mọi người có sao không? Vâng.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Vua Augeusra ra lệnh giết ông già để trừng phạt những người...
từ bỏ công việc của họ tại ngôi đền. Và các tuân theo lệnh của ông ta sao?
Ông ấy là vua. Chúng tôi chỉ làm theo lệnh thôi.
Hah! Whoa!
Điều này là thế nào? Tại sao tên đó không chết?
Ngài Zeus mạnh mẽ, có lẽ sự xuất hiện của con trai của
ngài, Hercules, buộc chuyện cái chết đó không thể xảy ra.
Ông ta thực sự nghĩ mình là Zeus sao? Ông ta có óc hài hước.
Cậu bé của ta!
Con trông... to lớn đấy!
Oh, chúng ta hãy nói rằng chúng ta sẽ tia sét...
một lần ta đã làm, phải không?
Tôi có biết, có lẻ, uh, để lúc khác. Tôi...
Thực ra, tôi rất ngạc nhiên rằng vua của các vị thần...
lại quan tâm để giết một người đàn ông bình thường.
Oh, có lẽ con nói đúng, con trai.
Ta đã không cảm thấy thích bản thân mình thời gian gần đây. Mm-hmm.
Chấm dứt việc giết những người nông dân!
Quyết định khôn ngoan của vua Augeus.
- Ngươi đã gọi ta là gì? - Uh, ý thần là Zeus.
Uh-huh. Dạy cho chúng cách cư xử đi.
Thôi nào, Augeus. Điều này là vô lý! Ah,
con trai của ta cũng cần một bài học!
Bắt hai tên này cho ta!
Các ngươi còn chờ gì nữa? Các ngươi muốn mất đầu sao?
- Chờ đã!
Aah!
Được rồi!
Aah!
Bắt anh ta!
Được rồi!
- Chúng ta hãy hạ ông ta!
Hai người đã quên rằng ta là chủ của các ngươi sao?
Oh!
Đó là cách, nhớ chưa!
Hai ngươi muốn có một cuộc chiến? Ta sẽ cho cho hai ngươi một cuộc chiến!
Tôi đã nhận ra ông ta rồi!
Ngươi đã biết tôn trọng những người lớn tuổi hơn ngươi chưa?
Các anh có sao không? Vâng.
Coi nào. Chúng ta hãy ra khỏi đây.
Dễ dàng.
Augeus, chuyện gì đang xảy ra? Điều này không phải là ông.
Ngươi sẽ phải trả giá cho sự...sỉ nhục này!
Tránh đường!
Ta vẫn còn là vua của các vị thần đấy.
Well?
Augeus là luôn luôn như thế, nhưng ông ta vô hại,
để mọi người phục vụ theo sự lập dị của ông ta.
Chúng ta hãy ra khỏi đây.
Gần đây, ông ta trở nên tồi tệ.
Bây giờ ông hết sức nguy hiểm.
Ta ghét hắn!
Hãy nhìn ngươi đi.
Đó có phải là hình ảnh của... vua của các vị thần không?
Mọi người đã không...
tôn trọng ngươi.
Ai - Ngươi là ai?
Lý do tại sao, Zeus, không nhận ra người vợ của ngươi sao?
Hera?
Là nàng, nữ hoàng của ta sao?
Ném nó đi.
Ném nó sao?
Yah!
Ngươi cảm thấy sức mạnh này như thế nào?
Tốt. Thực sự tốt.
Ngươi hãy giữ sức mạnh này,
nhưng với một điều kiện:
Ngươi phải giết Hercules trước hoàng hôn.
Thế cũng được.
Anh đã làm được!
Chúng tôi không biết cảm ơn như thế nào khi
anh tìm lại lũ vật nuôi của chúng tôi.
Vâng, tôi vui mừng tôi có thể giúp đỡ mọi người. Hercules.
Có thịt cừu cho bữa ăn tối đêm nay. Chúng
ta có thể có nói chuyện được không?
Chắc chắn.
Um, chúng tôi... có một yêu cầu.
Được rồi. Chúng tôi... muốn anh giết ông vua đó.
Tôi không thể làm điều đó.
Tôi biết các anh có vấn đề, nhưng điều đó không có cách nào để giải quyết.
Anh đã nhìn thấy những gì ông ta đã làm với Palamedes,
và lần sau ai đó có thể chết.
Augeus vẫn là một con người và hoàn toàn không
nhận thức được cho hành động của mình, và -
Nghe này. Tôi sẽ nói chuyện với ông ta thay cho mọi người.
Có lẽ tôi có thể thuyết phục ông ta dừng lại.
Tôi hy vọng như vậy,
bởi vì nếu ông từ chối, những người ở đây sẵn sàng để nổi loạn.
Trông em có vẻ hạnh phúc nhỉ.
Em đã lấy lại được đền thờ rồi.
Điều quan trọng là có ưu tiên cho người theo thứ tự. Mm-hmm.
- Hercules. - Hey, Palamedes.
Không phải ông nghỉ ngơi sao? Dân làng đã yêu cầu tôi nói chuyện với anh.
Họ có một vấn đề. Oh, tôi biết, tôi biết.
Họ muốn tôi giết Augeus.
- Thật, họ giận dữ với Aphrodite. - Họ muốn giết tôi sao?
Uh, điều này có thể không thể nói lúc này
Đối với thế hệ chúng tôi đã tôn thờ một cách tận tâm,
nhưng cô ấy không làm gì để giúp chúng tôi thoát khỏi nhà vua.
Có lẽ chúng ta nên thảo luận sau.
Chúng tôi dâng hiến cho bà và Aphrodite lấy, lấy, lấy tất cả.
Và khi chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô ấy, bà ấy không bao giờ xuất hiện.
Nghe này, ngươi và mọi người đã sẵn sàng ném ta đi để thờ Hera,
và bây giờ các ngươi muốn được sự giúp đỡ của ta?
Quên đi. Ta đi đây.
Đó là Aphrodite sao? Oh, yeah, mm-hmm.
Đừng có nói với tôi là cô ấy nghe hết tất cả rồi nhá. Nghe rõ từng từ. Hmm.
Uh
Xin lỗi.
Mm-hmm?
Uh, cô có thể làm nhanh lên được không?
Tôi đang rất khó chịu đây. Bôi cái sẽ không mất một phút đâu.
- Thật hấp dẫn. - Salmoneus!
Ý tôi là cái bát! Nó thật đẹp.
Oh. Một nghệ nhân địa phương đã tặng vào ngày sinh nhật của tôi.
Whoa!
Một cô gái tốt bụng, cô có một đôi bàn tay lạnh giá đó.
Ah, ah, ah.
Anh cảm thấy như thế nào?
Ah.
Không thể tin được. Cơn đau đã biến mất.
Cảm ơn cô.
OOP.
Lạnh thật.
Cô có bạn bè nào đã bao giờ thử khắc một
cái gì đó, giống như một đồng xu không?
Tôi không biết. Tại sao anh lại hỏi vậy?
Tôi có một ý tưởng mà có thể giúp cho tôi - anh ta,
cô, chúng ta, tất cả chúng ta, có rất nhiều tiền.
Tôi không quan tâm đến tiền. Tôi chỉ muốn giúp đỡ mọi người.
Cô thật ngọt ngào,
và cô đã sống một cuộc sống dưới cái mái che như thế này.
Aphrodite.
Xin hãy nhận lời xin lỗi khiêm tốn của tôi.
Đứng dậy đi. Ta sẽ phạt ngươi.
Chúng ta phải nói chuyện.
Ngươi không thể làm một cái gì đó về cái mùi này sao?
Xin lỗi, nhưng, uh, tôi không thể làm gì được.
Thôi không sao.
Dù sao, những điều ngươi nói về ta với Hercules,
ta sẽ xem nó như nói đùa thôi
Tôi không thể nói dối người, Aphrodite.
Đó là sự thật.
Các ngươi là những người gì thế, những kẻ lập dị hả?
Làm sao các ngươi có thể ghét Nữ thần của tình yêu?
Không ai ghét người, Aphrodite.
Mọi người chỉ cảm thấy người đã bỏ rơi họ,
và, nói sự thật, người đã thật sự bỏ rơi họ rồi.
Chúng ta hãy xem các ngươi cố gắng để giữ cho cả
thế yên bình và thoát khỏi rắc rối được không đây.
Người nói đúng. Chúng tôi có thể mong đợi quá nhiều từ người,
nhưng có lẽ nếu người lo lắng ít hơn về ngôi đền của người
và quan tâm nhiều hơn nữa đến những người thờ phượng
Oh, tôi xin lỗi. Tôi đã xúc phạm người một lần nữa.
Vâng, nhưng... ngươi phải can đảm lắm mới dám
nói với một nữ thần khi vị thần đó làm sai.
Ta tôn trọng điều đó.
Bây giờ, cái mùi này ta bắt đầu không thể chịu nổi rồi đây.
Xin lỗi. Mọi người có thấy nhà vua không? Uh-uh.
Cảm ơn.
Hercules, có tin gì về tìm nhà vua Augeus không?
Không, không ai nhìn thấy ông ta kể từ khi ông đi lang thang hôm qua.
Vâng, nếu tôi biết nhà vua, ông ta sẽ bật lên.
Hãy kiểm tra ngôi làng một lần nữa.
Anh biết đấy, khi chúng tôi còn nhỏ, ông ta xem tôi như một người anh trai.
Có vẻ như tôi là người duy nhất có thể giải thích với anh chuyện này.
Bây giờ tôi không nghĩ rằng bất cứ ai có thể không phải là tôi, ngay cả anh.
Vâng, ai đó cần nói chuyện với ông ta. Vâng.
Thật ra, tôi... chỉ có sự tốt đẹp khi ít nói chuyện bản thân mình...
với... em gái của anh.
Một người phụ nữ rất đáng yêu, tôi có thể thấy điều đó.
Hầu hết đàn ông sẽ đồng ý.
Tôi đã đề cập với vẻ đẹp ở đây.
Thật sao? Vâng, vậy ông là một trong số ít những
người không quan tâm đến vẻ đẹp của em tôi.
General!
Vẫn không có dấu hiệu của nhà vua, thưa tướng General. Tiếp tục tìm kiếm.
Kêu gọi người dân trong làng, nếu cần thiết, nhưng phải tìm thấy nhà vua!
Ngay lập tức. Đi đi.
Ta không bao giờ để cho ông ta đi.
Nhớ ta không?
Sire, ngài vẫn không sao.
Yeah, ngươi quan tâm ta quá nhỉ.
Chờ đợi ta trong khi con trai riêng của ta thất sủng ta!
Ngươi sẽ phải trả cho điều đó.
Thưa bệ hạ - Zeus, Hercules đã làm gì với ngài chỉ là một tai nạn.
Những gì ta làm cho nó sẽ không yên ổn đâu.
Xem đây. Yah!
Ah!
Ah! Tốt đấy... Vua của các vị thần.
Nó giúp con người có cái đẹp.
Ông ấy có thể không được quan tâm. Ông ấy chỉ là một nghệ nhân, một nghệ sĩ.
Và tôi tôn trọng điều đó. Với số tiền ông ta kiếm
được, ông ấy có thể mở ra bộ sưu tập cho riêng mình.
Những gì chúng tôi làm, thấy không, Bức
tượng Aphrodite bị tan chảy xuống Whoa-oh!
Whoa! Cô ấy vẫn ổn. Nó chỉ bị hỏng đôi chút thôi.
Các đồng tiền, bạn của cô có thể vẽ hình của Hercules trên chúng chứ.
Này, ông ta có thể vẽ trên một bao vải bố được chứ?
Tôi không chắc. Còn việc giả mạo chữ ký của anh ấy thì thế nào nhỉ?
Giả mạo? Tôi xin lỗi. Tôi sử dụng sai từ.
Ý tôi là một sự giải thích cho chữ ký của anh ấy.
Xin lỗi!
- Các bạn có ổn không vậy? - Chúng tôi ổn!
Chúng tôi chỉ thảo luận về kinh tế và giá trị thẩm mỹ của tiền xu.
Ừ, phải.
Ah, ah, ah, ah.
Không có món tráng miệng cho đến khi ngươi ăn
xong món rau của ngươi, người đàn ông trẻ.
Augeus, chờ đã.
Ta hy vọng chúng ta có thể là một lớn gia đình hạnh phúc.
Nhưng đối với ta là Vua của các vị thần,
Hera cần ngươi chết trước lúc mặt trời lặn.
Hera, huh?
Hiểu rồi.
Điều đó giải thích được rồi.
Hercules?
Hercules, có chuyện gì vậy?
Palamedes, ra khỏi đây! Chuyện gì đã xảy ra?
Melanippe đâu rồi?
Hút thuốc nhá!
Đợi đó, Hercules! Chúng tôi đang đến! Đợi đó!
- Palamedes?
Palamedes.
Cha!
Tôi xin lỗi. Ông ấy chết rồi.
Hercules? Tôi không hiểu được.
Làm thế nào Augeus có thể ném được tia chớp như thế?
Hera cho ông ta sức mạnh của một vị thần.
Bà ấy muốn ông ta giết tôi trước lúc mặt trời lặn.
Aphrodite? Chờ đã. Anh có thể nhìn thấy sao?
Vâng.
Lần này Hera đã đi quá xa, cho ông vua điên khùng quyền lực.
Xin người. Xin người. Cha tôi không đáng phải chết như vậy.
Người là một nữ thần. Người không thể làm gì để giúp cha tôi sao?
Ta xin lỗi.
Nếu ngươi muốn kết hôn với một hoàng tử, thì ta có thể làm,
nhưng điều này là hoàn toàn ra khỏi quyền hạn của ta.
Làm thế nào người có thể để cha tôi chết như thế, sau
tất cả những việc chúng tôi đã làm để tôn vinh người?
Xin người đấy.
Xin người, người có thể đưa cha tôi trở lại không?
Được rồi.
Hades nợ ta. Ta có thể kêu gọi sự giúp đỡ của ông ấy.
Nhưng đây là việc thời gian. Có hiểu không?
Hào quang này sẽ giữ cho linh hồn của ông đi từ đây sang phía bên kia,
nhưng nó chỉ xảy ra cho đến khi màn đêm buông xuống.
Nhưng..
Ta xin lỗi. Đó là việc tốt nhất ta có thể làm.
Đừng lo lắng.
Hercules sẽ tìm ra cách để đưa ông ấy trở lại.
Phải không?
Vâng.
Aphrodite.
Uh, em đang khóc sao?
Một nữ thần không thể có một chút riêng tư sao?
Anh đã không nhận ra Palamedes có nghĩa nhiều với em như thế.
Ông ấy tôn trọng em...
cho những gì ông ta nhìn thấy bên dưới bề mặt.
Vâng, ông ấy là một người đàn ông đặc biệt.
Anh chưa bao giờ nhìn thấy em như thế này, ít nhất là đã cứu một người.
Anh nghĩ rằng em không có cảm xúc sao?
Có lẽ anh không biết em đã làm những việc như anh đã làm.
Có lẽ không. Anh đi đây.
Anh sẽ làm gì?
Anh sẽ xem nếu anh có thể tìm thấy một cách để làm cho Palamedes sống lại...
và dừng lại Augeus trước khi ông ta phá hủy toàn bộ vương quốc.
Có lẽ em có thể giúp đấy.
Em có thể giữ chân lão vua đó trong khi anh tìm cách cứu Palamedes.
Đó là một ý hay.
Chỉ cần nhớ, ánh hào quang đó chỉ hoạt động cho đến khi mặt trời lặn.
Nó có liên quan gì với vị thần và mặt trời lặn chứ?
Lần này, ngay trung lộ!
- Sire! - Oh, có chuyện gì?
- Quân đội đã sẵn sàng để diễu hành trong thành phố, như ngài muốn.
Tốt. Đã đến lúc người dân tỏ lòng tôn trọng với tôi một cách xứng đáng.
Ta sợ phải dạy cho chúng như ta đang dạy cho General Machus đây!
Cha!
Aphrodite.
Con không nên có mặt tại... nữ thần học xong hoặc một cái gì đó?
Bị trục xuất. Thái độ xấu.
Thực ra, con đã suy nghĩ rằng, với Hercules,
chúng con thực sự cần phải có một số thời gian với nhau.
Vì vậy... con dọn đến đây Di chuyển đến đây sao?
Mm-hmm. Mm-hmm. Ở đây?
Sire! Quân đội đang chờ ngài!
Uh, nói chúng, chờ ta.
Con nói đúng, con mèo con. Gia đình là trên hết.
Đáng yêu, phải không?
Anh đang làm công việc tuyệt vời. Tuyệt vời.
Bây giờ, ngay sau khi anh chạm nổi phần
còn lại của các phần cho tiền xu...
sẽ có... mở.
Phát biểu trong đó, khi nào tôi sẽ được thanh toán? Sẽ sớm thôi.
Tôi sẽ thanh toán nhanh thôi. Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ.
Làm thế nào anh cảm thấy phần trong thương mại? Anh đang đùa, phải không?
Đùa à? Tôi không đùa!
Tôi đang nói về những thứ Hercules dẹp loạn tên
vua Stables Augean trong tuổi trẻ của mình.
Vì vậy, anh muốn trả tiền cho tôi phân bò sao?
Tôi không nói về phân bò.
Này...đây là một phần của lịch sử.
Đây là những thứ của huyền thoại... và các vị thần.
Các vị Thánh Chính xác. Anh không thể đặt
một giá trên một cái gì đó như thế này.
Và với sự nỗ lực của anh, tôi sẵn sàng một phần với bốn cái túi.
Anh đang dụ dỗ tôi sao. Năm túi. Đề nghị cuối cùng của tôi.
Salmoneus, anh có nhìn thấy cánh tay của Bức tượng Aphrodite không?
Nó ở đó. Chúng tôi đã làm tan chảy nó.
Không sao cả. Cảm ơn. Anh đi đâu với cái đó?
Đừng lo lắng. Đó là một lý do chính đáng.
Tôi đã trả tiền cho cái đó!
Và sau đó cô ấy nói với con rằng cô ấy nói rằng con không bao giờ nói,
đó là hoàn toàn không đúng sự thật.
Vì vậy, con nói với Athena nói Artemis rằng
nếu cô không trả lại những đôi dép cô mượn,
Ta sẽ đi... Oh!
Augeus!
Hera?
Có vấn đề gì sao nữ hoàng của ta?
Hercules vẫn còn sống, đồ ngốc!
Còn sống? Ồ, không, không, không, điều đó là không thể.
Hắn đã phát hiện ra âm mưu phá hoại của
ngươi trong khi chúng ta nói chuyện.
Tại sao ngươi nghĩ cô ấy ở đây?
Lý do tại sao... ở đây?
Aw, Daddy,
uh, cha đã được thưởng thức câu chuyện của con,
phải không cha?
Nó xem ngươi như là kẻ ngốc! Không đúng sự thật... hoàn toàn không.
Ta sợ là, con mèo con, con không cho ta có lựa chọn.
Ngươi luôn luôn đứng về phía bà ta!
Lần này, con trai của ngươi sẽ đến tìm ngươi,
và ta hy vọng ngươi sẽ kết thúc công việc!
Xem xét việc thực hiện, nữ hoàng của ta.
Ooh.
Anh có chắc làm việc này sẽ hiệu quả chứ?
Không, nhưng nó có giá trị đấy. Tôi đã
nhìn thấy tia sét làm những điều kỳ lạ,
và tôi hy vọng nó đủ mạnh để có thể làm Palamedes sống lại.
Uh-huh. Và anh thực sự nghĩ anh có thể
kiểm soát tia sét với một mảnh đồng sao?
Anh bạn, anh đã bị quá nhiều cú đánh vào đầu.
Và nơi nào để lấy tia chớp đây?
Anh sẽ để Augeus đứng ở đó và ném vào anh sao? Vâng.
Xin lỗi. Chúng tôi cần vào bên trong đền thờ.
- Ngôi đền đóng rồi. - Xin đấy. Điều này là rất quan trọng.
Tôi chắc chắn rồi, nhưng cách duy nhất
các người vào được bên trong ngôi đền...
là bước qua xác của chúng tôi.
Uh, anh có thể muốn nói lại câu đó đấy.
Họ có thể nên được đào tạo nhiều hơn. Hmm.
Busted bảo vệ nhà tù.
Đó là sự sụt giảm dài.
Aphrodite, xin đấy. Tôi không muốn rắc rối nữa.
Oh? Vâng, ngươi không nên đeo cái này.
Lại đây nào.
Xin lỗi về điều đó. Ngươi có sao không?
Chưa bao giờ tốt hơn thế.
Tôi không ý là một dịch hại, nhưng thời
gian qua tôi đã kiểm tra, nó tối tăm lắm.
Chúng ta phải di chuyển ông ấy đến trung tâm ngôi đền.
Ý anh là gì, chúng ta sao?
Uh, giúp tôi di chứ. Mm.
Nó sẽ không... nhúc nhích đâu.
Ta đã nói bao nhiêu lần là những đứa trẻ...
không được chơi trong đền thờ này sao?
Hercules, Mặt trời sắp lặn rồi.
- Xin nhanh lên. - Vâng. Vâng. Cẩn thận!
Bức tượng!
Thật là gần đấy.
Whoo! Gì vậy! - Vâng.
Nhà của cha!
Mọi người hạy tìm chỗ núp đi! Không có vấn đề gì cả.
Được rồi, Augeus, đánh tôi với cú sút tốt nhất mà ông có đi.
Augeus. Oh, đó là sức mạnh của những người đàn ông trẻ.
Ngươi xong rồi.
Đến lúc rồi. Đây là lúc để trả thù đây.
Khi ngươi nhìn thấy Hades,
nói cho ông ta là Zeus gửi lời chúc sức khỏe đến ông ta!
Aah!
Bây giờ thì ai tiêu đây?
Cha!
Ông ấy còn sống! Còn sống!
Augeus.
Khói. Khó chịu thật.
Hercules, anh làm gì ở đây?
Tôi cảm thấy như tôi đã chạy trên một chiếc xe ngựa.
Thật ra, nó giống như cú sét đánh, nhưng đừng lo lắng.
Tôi biết một người có thể chữa cho ông.
Coi nào. Whoa!
Oh.
Palamedes. Ông đã trở lại.
Nhờ anh đấy.
Chúng tôi có thể chăm sóc ông ấy. Cô có chắc chắn ông ta ổn không vậy?
Tôi là ổn mà. Và tôi sẽ giúp.
Cha và Augeus đã là bạn bè quá lâu, họ gần như là một gia đình.
Palamedes. Oh, cảm ơn các vị thần đó là em.
Coi nào, Augeus, người bạn cũ.
Thật ra, tên ta là Ulysses.
Có lẽ mọi người đã nghe nói về ta, phải không?
Ta đã suy nghĩ về một hành trình nhỏ xung quanh Địa Trung Hải.
Bây giờ, thỏa thuận này là gì? 300 dinar cho tác phẩm nghệ thuật.
Không đời nào.
Đó là một bản gốc. Các dây thần kinh của một số người.
Chuyện gì bây giờ? Những anh chàng này từ Milo,
cố gắng bán cho tôi bức tượng của Aphrodite.
Họ nghĩ rằng tôi được sinh ra ngày hôm qua? Một
bức tượng sẽ như thế nào nếu không có cánh tay?
Aphrodite de Milo, ha!
Ông ấy nói đúng. Họ nên sửa chữa nó.
Anh không biết. Anh nghĩ nên sữa cũng được.
Nhân tiện dây, anh chưa bao giờ nói cảm ơn em.
Vì cái gì? Đã giúp đưa ánh hào quang vào Palamedes,
cho chúng ta một cơ hội để hồi sinh ông ấy.
Anh là một người đã làm tất cả công việc đó.
Em sẽ không bao giờ nghĩ ra với ý tưởng là tia sét.
Vâng, em đã giúp bằng một cú... như thế này.
Vâng, em đã làm, đã làm không? Mm-hmm.
Chúng ta làm việc khá tốt với nhau, anh trai to lớn.
Đó là những gì chúng ta làm.
Và anh đã nhận thấy một cái nhìn của em mà anh chưa bao giờ thấy trước đây.
Thật sao? Cái nhìn gì vậy?
Đó là cái tâm của em, và anh thích em như thế.
Anh muốn nói với em một tác phẩm nghệ thuật, mà không có cái tay.
Thật sao?
Thật đấy.
Đôi khi anh thật tuyệt vời đấy!
Đoạn chú thích bởi Chú thích, Inc, Los Angeles
Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.